客服电话:

400 6666 089

首页>常见问题>信息

出租车为什么叫的士(TAXI)?

发布者:颖海租车   发布于:2017-08-24 21:09   点击:876次

出租车.jpg

出租车为什么叫的士(TAXI)?
答:出租车,的士,TAXI在口语中很多时候被称为“的”(音:滴),其实也是来自香港的说法,只不过取了第一个字。
上海出租车“打的”这个词语并不是现代汉语中本来就有的词语,而是源自粤方言。出租车在经济比较发达的香港和广东地区较早出现,于是粤方言中也就相应地有了“搭的士”的说法。随着经济的发展,出租车这一新事物也成为内地社会生活的需要,“搭的士”的说法就传到了内地。不过“搭的士”的说法传到内地却成为“打的”,那么,这“搭”和“打”的一字之差又是怎么产生的呢?这可能与“搭”、“打”的音义有关。
香港的出租车,叫作“的士”(TAXI的广东话音译)。澳门亦称为的士。
新加坡出租车名为“德士”,也是TAXI的音译。
台湾通常以“计程车”称之。台湾出租车之车身一律漆为黄色,并悬挂白底红字车牌,车顶置“TAXI”或“出租汽车”灯箱。因此可见“计程车”这个名字主要在台湾地区使用。

联系我们

地 址:上海市浦东年家浜路528号1005室

电 话:400-6666 089

联系人:胡经理

手 机:136 8187 2218

电 话:021-50658837

电 话:021-33898039

网 址:www.yhzuche.com

邮 箱:yhzuche@126.com